主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
Aneta B.
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - Aneta B.
搜索
源语言
目的语言
约有1353项,以下是第901 - 920项
<<
上一个
•••
26
••
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
••
66
•••
下一个
>>
22
源语言
本翻译"仅需意译"。
into the death travel fast
into the death travel fast
into the death travel fast
经手译文
in mortem velociter peregrinare
30
源语言
Var jag än är finns du alltid med mig
Var jag än är finns du alltid med mig
Edit done. "Vart" --> "Var" /pias 091028.
经手译文
Ubicumque sum, tu semper mecum es.
16
源语言
本翻译"仅需意译"。
Eu quero, eu tenho!
Eu quero, eu tenho!
经手译文
I want, I have!
Ego volo, ego habeo!
204
源语言
Moja droga..
Moja droga,
Jutro pokażę Twego maila synowi.
Ja bardzo się cieszę, że chcesz sie uczyć polskiego. Pisz do nas spokojnie. Odpowiemy na każdego Twojego maila. Bo człowiek najlepiej się uczy wtedy, kiedy chce i praktykuje.
Pozdrawiam CiÄ™ serdecznie,
经手译文
My dear,I will show your email to a son tomorrow...
Caro,
522
源语言
Oswojone drzewo ty widziałeś innych ludzi...
Oswojone drzewo
ty widziałeś innych ludzi
ty widziałeś inny świat
twoje oczy miały inny kolor
zakurzone od lat
a ja oswojone drzewo
nie wiedziałam
że może nie być
zielono
inaczej byłam uczona
innym mlekiem karmiona
inne kwiaty wąchałam
twoich nie potrzebowałam
och, ograniczona!
ty widzisz innych ludzi
ty widzisz inny świat
twoje oczy majÄ… inny kolor
zakurzone od lat
a ja młode drzewo
uczę się nowych kolorów
sięgam po czarne napoje
i nie wącham już tamtych kwiatów
a ja – dzikie drzewo
toczÄ™ nowe boje
zaczynam się siebie bać
i widzę swoich katów
ja
muszÄ™ tylko
prosto
stać
British English
经手译文
The tame tree
408
源语言
Ludzie aby pomóc - Dbać o czystość środowiska,...
Ludzie aby pomóc Ziemi powinni:
- Dbać o czystość środowiska, nie wyrzucać śmieci na ulicę, a także segregować i utylizować odpady,
- Korzystać z ekologicznych środków transportu,
- Zakręcać wodę, gdy nie jest już potrzebna,
- Używać antyperspirantów w kulkach,
- Na kominach jak też i w samochodach powinny być zakładane specjalne filtry,
- Powinno być także ograniczone wycinanie drzew, zatruwanie wód, jak też gleby i powietrza.
Mieszkańcy Ziemi przy pomaganiu jej powinni kierować sie rozwagą
brytyjski
经手译文
People to help the Earth...
31
源语言
本翻译"仅需意译"。
Santo Deus, a ti confio meus ...
Santo Deus, a ti confio meus caminhos.
经手译文
Holy God, to you I entrust my path
Deus Sancte, tibi vias meas concredo.
44
源语言
本翻译"仅需意译"。
Liberdade é pouco o que eu quero "ainda" não tem...
Liberdade é pouco o que eu quero "ainda" não tem nome.
quero esta tradução para fazer uma tatuagem
经手译文
Libertas parum est
חופש
48
源语言
Wherever your heart is, there you will find your...
Wherever your heart is, there you will find your treasure
经手译文
Ubicumque cor tuum est
Εκεί που είναι η καÏδιά σου, εκεί θα βÏεις το θησαυÏÏŒ σου
×‘×ž×§×•× ×‘×• לבך × ×ž×¦×, ×©× ×ª×ž×¦× ×ת ×וצרך.
á½Ï€Î¿Ï… Î³á½±Ï á¼ÏƒÏ„ιν ἡ καÏδία σου, á¼ÎºÎµá¿ ...
26
源语言
faute de crainte; le zèle s'éteint
faute de crainte; le zèle s'éteint
crainte de la mort
经手译文
pro metus penuria; animus cadit
20
源语言
Tudo Passa, Tudo Passará.
Tudo Passa, Tudo Passará.
musica da legião urbana
经手译文
Everything passes, Everything will pass.
Omnia praetereunt. Omnia praeteribunt.
28
源语言
Deus seja louvado Jesus é o Senhor
Deus seja louvado
Jesus é o Senhor
Por favor, quem puder passar isso para o hebraico antigo ou hebraico classico, ficaria grato.
经手译文
הללו ××— ××“×•× ×™ ישו ×”×•× ×”×לוי×
May God be praised.
Ευλογητός ο Θεός
Laudetur Deus. Iesus Dominus est.
490
源语言
Precetti Politici
Il fatto che Silla diede grande prestigio a Pompeo e lo favorì non concorda con quanto lo stesso Plutarco dice nella Vita di Pompeo e nella Vita di Silla,da cui, si evince piuttosto che Silla era geloso di Pompeo e cercò di contrastarlo per quanto gli fu possibile. Quando vedeva che il giovane si imponeva per il favore popolare, gli riconosceva i suoi meriti per non farselo nemico. Inoltre nella plutarchea Vita di Silla manca un esplicito riferimento al fatto che egli stimolasse i giovani ad assumere compiti militari; solo in Crass. 6,3 viene raccontato un episodio singolo pertinente, dell'anno 83 a.C.
The words Vita di Silla, Plutarco, plutarchea, Crass are ancient names and they are translated as Life of Sylla, Plutarch, plutarchan, Crassus.
Οι λÎξεις Vita di Silla, Plutarco, plutarchea, Crass είναι αÏχαία ονόματα και μεταφÏάζονται ως: Ο Βίος του ΣÏλλα,ΠλοÏταÏχος, ΠλουταÏχειος-α, ΚÏάσσος
the number 6,3 refers to a paragraph
ο αÏιθμός 6,3 αναφÎÏεται σε παÏάγÏαφο.
经手译文
The political rules
Πολιτικά ΠαÏαγγÎλματα
141
源语言
In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.
经手译文
I bør vide, dommere at disse gode ting ...
You may know, judges, that these good things...
73
源语言
本翻译"仅需意译"。
Eu sou o inÃcio, a origem, o princÃpio de tudo...
Eu sou o inÃcio, o começo, a origem, o princÃpio de tudo o que traz sorte e prosperidade.
o "inÃcio", "princÃpio" e "conceber" são todos no sentido de começo, em relação à "estaca zero".
<Admins' note> Edited:
trás ---> traz
经手译文
Io sono l'inizio...
Ego sum initium, exordium, origo, principium omnium rerum ...
Εγώ είμαι η αÏχή,το ξεκίνημα,η Ï€ÏοÎλευση,η γÎνεση όλων αυτό που φÎÏει Ï„Ïχη και ευημεÏία
Ἐγώ εἰμί ἡ καταβολή, ἡ ἔξοδος, ἡ γÎννηση...
×× ×™ המקור
13
源语言
本翻译"仅需意译"。
eu amo meu irmão
eu amo meu irmão
经手译文
I love my brother.
fratrem meum amo
13
源语言
本翻译"仅需意译"。
I'm out of here!
I'm out of here!
As in leaving the premesis
Text edited from: "i´m outta here" <lilian>
经手译文
Intus exeo!
34
源语言
A amizade é o maior Amor que se pode ter.
A amizade é o maior Amor que se pode ter.
经手译文
Amicitia amor maximus, quem aliquis habere possit.
21
源语言
House of hope
This is the house of hope
经手译文
Domus spei
68
源语言
En midsommarnattsdröm
And yet, to say the truth, reason and love keep little company together nowadays.
经手译文
Attamen, verum dicens, ratio et amor ...
<<
上一个
•••
26
••
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
••
66
•••
下一个
>>